🙋消極掰🙋♂️
kick negativity our of your life
💡kick A out of B 把 A 從 B 之中踢出
💡negativity 負面思想；消極思考
「消極掰」不是髒話，是 蔡依林 Jolin Tsai 的新歌，意思是指與消極說掰掰。專輯中，這首歌的英文歌名是「Life Sucks（生活糟透了）」，賓狗認為這已經不是翻譯歌名，而是從另一個角度解讀歌詞之後，所決定的英文歌名。能閱讀中英文的人，就能透過中英歌名的不同角度，更清楚這首歌的看似矛盾卻不衝突的兩面性。
而我們提供的 kick negativity our of your life 則是翻譯「消極掰」的意思，也可以運用在生活中唷！
🎈例如🎈
2019 年，我希望可以跟所有消極想法說掰掰。
One of my 2019 goals is to kick negativity out of my life.
🎵「消極掰」歌詞🎵
不想起床 不想睡覺
不換內褲 不想洗澡
自怨自哀自憐 放棄治療
系統不正常 雜訊干擾
來福薩克死 (Life Sucks)
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要時間消化 這些黑色玩笑
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾消
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
不想假笑 陰森很好
想無理取鬧 不裝客套
難過到走心 一了百了
賀爾蒙不正常 理智線斷掉
來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要沈澱思考 命運莫名其妙
休息夠了 重新上緊發條
頹廢夠了 活動活動手腳
消極夠了 掰掰告別煩惱
活著就有希望 一切都是治療
#消極掰 #lifesucks #蔡依林 #Jolin #negativity #bingobilingual #賓狗單字 #uglybeauty #2019goals
Search